“益暖塘桥”社区公益服务项目举办沪语培训
（本站发表日期：2015-6-8）
近日，塘桥社会组织服务中心开展的2015年益暖塘桥社区公益项目——阿拉一家门沪语培训第三期开课了，由小区居民担任志愿老师，教小区的来沪居民们学习沪语，了解上海文化。 怡东小区的来沪人员比例较高，听不懂上海话不仅影响到小区居民之间的交流，在融入上海生活方面也存在一定的障碍，为此，特开展沪语培训的公益活动，为期半年，今年是公益培训的第三期。 培训中，志愿老师首先鼓励大家不要害怕开口，多听多说多交流，一定能学到更多的上海话；接着，老师向大家介绍了几个沪语常用词，比如：来三、吃价、落苏等，教会大家这些词语的发音、用法，并让大家运用这些常用词进行现场造句，帮助大家理解和开口；最后，志愿老师教大家学说上海的童谣，通过这些流传了几十年的简单上口的童谣，大家了解了上海的文化、上海话的独特发音方式，同时也学到了沪语知识，居民们克服了自己，在老师和大家的鼓励中，用洋泾浜的沪语模仿着老师的发音，在轻松的气氛中学习和交流。 通过学习沪语童谣，居民们在课堂中勇敢地开口，不仅学到了上海话，更了解了许多上海的历史和文化，大家纷纷表示，这样的形式非常好，期待着下一节课的早日到来。
（塘桥社会组织服务中心供稿 选编：斯原） |
